If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
夕方に急なにわか雨は「夕立」と呼ばれるなら、なぜ朝ににわか雨は「朝立ち」と呼ばれないの? ^^If a sudden rain shower in the evening is referred to as an 'evening stand', then why isn't a shower in the morning called 'morning stand'?
(Forgive me. I teach adolescents. Never say "turn to page 69" in a classroom)
Every moment of a life is a horrible tragedy, a slapstick comedy, dark nihilism, golden illumination, or nothing at all; depending on how we write the story we tell ourselves.
I finished translating, and sent to you through PM. Enjoy.
Thanks! I don't actually speak (or understand) Esperanto but it's one of the languages I've considered learning. But I'll keep it in mind, maybe some day I will be able to read it!
How long did it take you to learn Esperanto to that level?
Well, I've been learning it for about a month using Duolingo, but I didn't understand all the words in the article. For the words I didn't know, I used Google Translate (and Vikipedio for the taxonomy).
Esperanto,if I remember has been around since the late 1940's and might have been even before that. It was supposed top become national language of the whole planet.
Free chiropractic makes me happy. Massage tomorrow makes me even more happy.
�Experience is what you get when you didn't get what you wanted. And experience is often the most valuable thing you have to offer.�
― Randy Pausch, The Last Lecture
Sneak Attack
Avatar picture by the wonderful and talented TJSGrimm.
Google Translate (and Vikipedio for the taxonomy).
Sounds like you know what you're doing, but I hope you won't put too much faith in Google translate. Maybe it's a bit more reliable with such a simple language, as it might not be as nuanced, but I have seen a fair few people end up embarrassing themselves by putting too much faith in Google translate, only to be called out by people who know the language (this has even happened here on Pagan Forum before). At least in the case of Japanese, It's wrong way more often than it's right.
夕方に急なにわか雨は「夕立」と呼ばれるなら、なぜ朝ににわか雨は「朝立ち」と呼ばれないの? ^^If a sudden rain shower in the evening is referred to as an 'evening stand', then why isn't a shower in the morning called 'morning stand'?
Comment